в редакторе, открываешь настройки сессии (кнопочка в верхнем левом углу экрана, рядом с кнопочкой быстрой загрузки), выделяешь правило driver command, жмешь ниже edit, далее add driver, выбираешь имя, потом выбираешь лок, который у тя стоит на путях, потом жмешь везде зеленые галки(ну или что там в 2008-ом), грузишь сессию, выкинет к локу, ошибки быть не должно..
P.S. В Trainz'е давненько не сидел, так что названия и порядок действий может быть не точным, но алгоритм верный, если конечно это та самая ошибка
P.S.S. А можешь просто нажать submit, найти лок, кликнуть по нему, и ехать кататься