Мне они по каким-то причинам не понравились =((, уже не помню, видимо привык к трейсимовским, особой разницы в самих звуках не нашел, сравнив тоталом genpasswagmodern-ы выдернул звук торможения (скрип) из ЗДсимовского файла, привернул в тренсимовский с переименованием сэмпла в soundpass_torm и доволен =)).
soundcfg не трогал вовсе, в ЗДсимовских звуках он отличается от того, что выложен у меня, раз все работает, зачем экспериментировать.
Если кому будет интересен этот вариант он
тут, заменить файл genpasswagmodern и добавить soundpass_torm в папке SOUND с установленными звуками с trainsim, папку SOUND перед этим само собой упаковать в архив для отката на всякий случай.
PS Видимо я махровый консерватор
и могу себе позволить только добавлять звуки, но не заменять т.к. сим становится "чужой" с измененными звуками.