У меня тоже кое-что есть по США довольно интересное, сегодня только разобрал.
Питер Джоззеранд, "Правила движения поездов на железных дорогах США" ("Right of trains") переведённая на русский язык в 1959 году. Описаны американские принципы организации движения поездов, особенно "система движения поездов по расписанию и приказам", которая долгое время использовалась до массового введения автоблокировки.
Данный экземпляр из областной библиотеки им. Герцена в г. Кирове, там же видел ещё несколько иностранных книг про железнодорожный транспорт, переведённых именно в хрущёвскую эпоху. К сожалению я её не отсканировал, а фотографировал, выложил в виде фотографий:
https://drive.google.com/drive/folde...usp=share_link