Потому что его дизельный двигатель требует ремонта, ремонт не сделали вовремя (в результате масло из двигателя попало в турбонаддув и замедлило его вращение - дизель получает недостаточно воздуха и происходит неполное сгорание топлива). Кроме того, у него одна из секций, видимо, сломалась в пути. И машинист из двух оставшихся выжимает всё, что можно, чтоб не остановиться посреди перегона (за это наказывают, и поломка секции в пути - не оправдание).
Кроме того, дизель двухтактный, его нормальное дымление на полной мощности примерно такое -
http://www.youtube.com/watch?v=BnfjOCEZABM
Ну и вообще, нормы загрязнения воздуха в странах СНГ менее жёсткие. В США тоже бывают места где тепловозы сильно дымят. В тоннелях -
http://www.youtube.com/watch?v=wXpTRpn_fuQ
http://www.youtube.com/watch?v=iMz8xQgLRNc