Интересно, а почему Trainz совершенно невосприимчив к смене enginesound паровоза?
Берём например качаем ну хотя бы
вот эти звуки, прописываем их в П-36, ну или в Л-3393 например, и слышим те же дефолтные "ПЫЩЬ-ПЫЩЬ-ПЫЩЬ" на стоянке и полную тишину в движении...
Дефолтные звуки "расшить" без танцев с бубном, понятно, хрен получится - они built-in.