Получается, мы про разное говорили...
Ссылки на диски, которыми пользовался, я дал выше. Под "File Manager" я имел в виду Nautilus 3.14.3. А по поводу
"Проводника в составе Диск Директора" - если про Acronis идёт речь - так он вряд ли прочтёт то, что не читает Windows
И его скриншот меня, увы, не интересует.
Ладно...
Если всё так плохо, а спасти данные нужно позарез - пробуйте
O&O DiskRecovery или что-то в этом роде.